CBETA 電子佛典資料庫の使用說明と版の情報

このサイトの原文（漢文の経文と、諸師の注釈の句）は、財團法人佛教電子佛典基金會（CBETA）の電子佛典資料庫に拠ります。CBETA は、資料庫を再配布・節録引用・再加工して出すときに、その使用說明と版の情報を添えることを求めています。そのため、ここに写します。

使用說明

CBETA の「版權宣告」（https://www.cbeta.org/copyright.php、2026年10月31日に確認）の「CBETA 電子佛典資料庫使用說明」と、ライセンスの一文を、原文のまま写します。

本資料庫之使用限定於個人或團體非營利性用途。若運用於營利性目的時，必須事先取得本會與該底本版權者之同意。

將本資料庫以網路、光碟或其它媒體再傳播、節錄引用及再加工發行時，以不改變實質內容為原則，並需於成品附上本說明及版本資訊，以利使用者查詢相關修訂資訊。

若發現本資料庫中任何錯誤之處，請與本會聯絡。

若因使用本資料庫所產生之任何損害，本會一概不負任何責任。

本資料庫未特別說明處則採用「Creative Commons 姓名標示-非商業性-相同方式分享 3.0 台灣 (中華民國) 授權條款」授權，受相關著作權法保護。

• 底本の『大正新脩大藏經』について、同じ頁は、権利者を大藏出版株式會社とし、CBETA がその入力と公開の許諾を得ていると記しています。
• 連絡先：service@cbeta.org（CBETA の XML の記載による）

このサイトでの扱い

• 原文をどう起こしたかは、経ごとに、各訳の「底本」の項に記します。
• 浄土三部経の原文は、CBETA の本文に、大正蔵の校注が【流布本】の読みとして記す字句を当てて起こしたものです。当てた字句は、すべて大正蔵の校注（CBETA の XML の rdg）に拠ります。それ以外の字は変えていません。句読点は CBETA のものです（『観無量寿経』では、流布本の読みを当てて崩れた句読点だけを 19 か所直しました）。
• 『般若心経』（大正蔵 No. 251）の原文は、CBETA の本文のままです。この経の校注には【流布本】の読みがありません。呪の終わりの「莎婆」は、CBETA が房山石経によって大正蔵の字（「僧莎」）を正した所で、訳は CBETA の本文に従います（訳の序の「底本」）。句読点は CBETA のものです。
• 書き下し・訳・式・読みは、このサイトの言葉です。原文と合わせて、このサイトは CC BY-NC-SA 4.0 で公開します。営利の目的には使えません。

版本資訊（用いた CBETA の XML）

CBETA XML P5（https://github.com/cbeta-org/xml-p5）を 2026年10月に取得して用いました。日付は、各ファイルの publicationStmt の date です。経を加えるたびに、用いた XML をこの表に加えます。